“A Joyful Rice Love Song (Shiawase Gohan Ai no Uta)”

Cure Honey’s Character Song from the first Vocal Album.

Video

ROMAJI LYRICS:
“Itadakimasu” to “gochisousama”…
Egao ga fukuramu ai kotoba.
Shiawase gohan de kyou mo HAPPINESS!

Tamago wo kaketa gohan tabetai
Gochisou teryori sore mo kakubetsu!

Okazu nashi demo sono mama de OK desu.
Warau kado ni, hokahoka no gohan ga itsumo aru!

Yume ga oomori tenkomori
Minna issho ni tarafuku tabereba, genki ippai!

Gohan wa ai no ENERGY~

Ahh~ Gohan wa oishii na.
Ahh~ Gohan wa oishii na~.

“Okawari kudasai”, “meshiagare”
Kokoro ga hokkori naru hibiki.
Shiawase gohan wa muteki nan desu!

Tekido na undo hitoase kakeba,
Pekopeko harapeko kuufuku MELODY.
Sore wa saikyo DELICIOUS na TIMING.

Kawaii ko ni wa
Tabi yori mo gohan ga daiji desu!

Mune no yuuki to jounetsu de
Dekita RECIPE wa manzoku manpuku
Suteki zettai!

Gohan wa ai no PRESENT~

Ahh~ Gohan yo arigatou.
Ahh~ Gohan yo arigatou~.

Yume ga oomori tenkomori
Minna issho ni tarafuku tabereba, genki ippai!

Gohan wa ai no ENERGY~

Ahh~ Gohan wa subarashii.
Ahh~ Gohan wa subarashii~.

ENGLISH:

“It’s time to eat” and “Thanks for the meal”…
Are words that bring a smile to my face.
With a joyful helping of rice, today’s a happy day too!

I wanna eat rice with eggs.
A home-cooked feast is great too!

Even without a main course, it’s okay.
There’s always steamy rice in the pot of a happy home.

Dreams are vast and plentiful.
If everyone eats as much as they want, we’ll be full of energy!

Rice is the energy of love~.

Ahh~ Rice is delicious.
Ahh~ Rice is delicious.

“Seconds please” and “Help yourself”…
The sound of them makes me feel all warm and fuzzy inside.
A joyful helping of rice is invincible!

If you work up a sweat with a bit of exercise,
Your tummy’ll sing a melody of hunger!
That’s when things are the most delicious!

To cute girls and boys,
A journey isn’t as important as rice!

With the courage and passion within you,
A finished recipe will leave you full and satisfied
And it’ll be great!

Rice is a present of love~.

Ahh, Oh rice, thank you!
Ahh, Oh rice, thank you!

Dreams are vast and plentiful.
If everyone eats as much as they want, we’ll be full of energy!

Rice is the energy of love~.

Ahh~ Rice is wonderful~
Ahh~ Rice is wonderful~.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s